Paul Miron
O lume pe dos Convorbiri cu Ovidiu Nimigean Editura Paralela 45 Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu. Textul cărții are bază înregistrarea fonică de pe 40 de casete, la Freiburg, în 2004. Paul Miron (1926–2008) a fost un lingvist și filolog român, cadru didactic la Universitatea Freiburg, primul profesor universitar de limbă și literatură română din Germania Federală. În anii ’70, Paul Miron a înființat la Freiburg Societatea Culturală “M. Eminescu”, sub auspiciile căreia, invitînd în Germania zeci de intelectuali români, le-a dat posibilitatea să iasă dintre granițele țării și să respire pentru o vreme aerul occidental al Europei de Vest. Discuțiile din această carte au ca teme preocupările multiple ale lui Paul Miron.
Alberto Moravia
Cei doi prieteni
Fragmente dintr-o poveste petrecută imediat după
război
Editura ART
Traducere din limba italiană și note de Gabriela Lungu. Deși
Alberto Moravia obișnuia să-și ardă manuscrisele publicate, dar
ciornele și uneori și textele pe care nu le mai agrea, după moartea
sa s-au găsit două valize uitate într-o pivniță, pline cu pagini
scrise de el. Îngrijitorul ediției complete a operelor lui Moravia
s-a ocupat ani întregi de aceste manuscrise și, în 2007, la
centenarul nașterii autorului, a publicat cele trei variante ale
acestei cărți scrise prin 1952. Este povestea a doi tineri din Roma
postbelică și a aventurilor lor amoroase și ideologice.
Luis Miguel Rocha
Asasinul Papei
Al treilea roman din seria Vatican
Editura Tritonic
Traducere din limba engleză de Alina-Lăcrămioara Arhir. După
“Ultimul Papă” și “Papa trebuie să moară” apare și acest al treilea
volum al seriei, la fel de palpitant pe cât precedentele. Eroina
Sarah are o seamă de peripeții în căutarea unor pergamente ce
amenință dezvăluirea unui secret de mii ani, privindu-l pe Iisus
Hristos. Fiul descoperitorului și păstrătorului acestor pergamente
este răpit, pentru ca tatăl să fie convins să le predea. În
paralel, poliția anchetează moartea a trei persoane a căror
activitate este legată de Vatican. Pe măsură ce ancheta continuă,
misterul se adâncește, se implică iezuiții, CIA și alții. Un
thriller cu crime, răpiri, intrigi, trădări și întrebări privind
religia.
Petre Tănăsoaica
Femeia lui Yerutonga
Poeme din vârful patului
Editura Brumar
Un volum superb grafic, cu desene de pictorița Claudia Mandi
și prezentat elogios pe ultima copertă de criticul Nicolae
Manolescu: “Cartea lui Petre Tănăsoaica se situează la intersecția
unor (sub)genuri, încercând să stoarcă din fiecare maximum de
frumusețe și de sens. O putem citi în fel și chip: captivați de
peripețiile imaginare ale unor personaje doar aparent exotice;
intrigați de o simbolistică discretă, deopotrivă veche și nouă;
fermecați de o limbă perfectă în care boarea arhaică adie peste o
acută modernitate. Indiferent de felul în care o citim, nu se poate
să nu remarcăm că e scrisă cu o măiestrie care nu se mai poartă și
cu o acuratețe pe care literatura deceniilor din urmă pare s-o fi
uitat cu totul.”
Richard Yates
Revolutionary Road
Editura Vellant
Traducere din limba engleză, note și postfață de Bogdan
Perdivară. Este primul roman al autorului, apărut în 1962, dar
succesul a apărut abia în anii din urmă, după o reeditare. Este
povestea destrămării unei căsnicii, soții plictisiți de monotonia
vieții într-o suburbie decid să-și schimbe viețile. Urmează, ca în
mai toate cazurile de acest fel, trădarea și tragedia. Kurt
Vonnegut spunea că romanul este Marele Gatsby al timpului său.
Romanul a fost ecranizat, cu Leonardo DiCaprio și Kate Winslet în
rolurile principale, iar ecranizarea a fost nominalizată la Oscar
și la Globul de Aur.
Flavius Lucăcel
Tutungeria/ The Tobacconist’s
Editura Limes
Această remarcabilă piesă de teatru a apărut inițial, la
rubrica “Teatru în serial”, în Ziarul de Duminică, în toamna anului
trecut. Volumul publicat de Editura Limes este bilingv, versiunea
engleză aparținându-i Mădălinei Cadariu. Cartea se deschide cu o
prefață semnată de regretatul critic de teatru Mircea Ghițulescu și
intitulată, în limba română, “De la biografie la politică, cu
popasuri în metafizică”. “Tutungeria” reprezintă dramatizarea unui
timp așa-zicând revoluționar, un fragment de istorie recentă, în
care măștile au înlocuit deja oamenii, iar apocalipsa se dă în doze
zilnice, rareori letale, însă mutilante. “Tutungeriei” i se adaugă,
la paritate de pagini, piesa “Chiuveta”, despre care Mircea
Ghițulescu scrie că “este cea mai consistentă expresie dramatică a
nevoii de a fi vinovat, care este un alt nume al responsabilității.
(…) Toată casa va deveni o chiuvetă neîncăpătoare pentru marile
păcate ale comunismului, dacă vreți, ale omului în general, dacă
vrem. O chiuvetă în care se deversează mizeria comunistă și
postcomunistă.” Un teatru atât de actual merită scene pe
măsură.