Se
află in derulare Festivalul Transeuropa, in cadrul căruia cincizeci
și trei de evenimente sunt programate să aibă loc in patru orase
europene timp de două săptămâni.
Transeuropa este primul festival
transnațional din Europa, a inceput pe 25 aprilie, se va incheia pe
10 mai, in preajma Zilei Europei, și are loc simultan in Londra,
Paris, Bologna și Cluj-Napoca. Este in acelasi timp un festival
cultural și artistic și un eveniment politic, gândit si conceput de
European Alternatives, in parteneriat cu fundațiile culturale
Allianz Kulturstiftung și Gulbenkian din Lisabona, Parlamentul
European, Comisia Europeană, precum și cu multe alte asociații din
fiecare dintre cele patru orașe ale festivalului.
Toate manifestările sunt
gratuite și deschise publicului. Ele se referă la subiecte cum ar
fi sărăcia urbană, drepturile migranților, sistemul Bologna,
feminismul și democrația. Programul imbină plimbări urbane,
proiecții de film, spectacole de teatru, dezbateri, evenimente
artistice.
Orașele Festivalului se
concentrează pe o anumită temă. Londra tratează subiectul “Europa
și democrația”; Parisul – “Europa și restul lumii”; Clujul pune
accentul pe “diversitate culturală”, iar Bologna pe “mobilitatea
europeană”.
Printre oaspeții confirmati se
află renumita Saskia Sassen – sociolog, Genevi’ve Fraisse – savant
feminist și fost membru al Parlamentului European, filosoful
Michela Marzano, istoricul Donald Sassoon și sinologul Fran’ois
Jullien. Programul include prezența artistului austriac Oliver
Ressler, al cărui film “What Is Democracy?” (Ce este democratia?)
va fi difuzat in toate cele patru orașe, si de asemenea va avea loc
un eveniment special alaturi de artistul Oliver Ressler, in data de
7 mai, la TATE Britain.
Printre alte evenimente, fiecare
oraș va organiza un forum special: Conferința privind Europa și
China (Paris, Petit Palais, 30 aprilie), Forumul “Europa și
Democrația” (Londra, Toynbee Hall, 9 mai, Ziua Europei); Forumul
privind diversitatea culturală (Cluj-Napoca, 30 aprilie – 2 mai);
Forumul privind Sistemul Bologna și reformele universitare
(Bologna, 6-7 mai). Pentru mai multe informații, accesați
cluj@euroalter.com.
FESTIVALULUI TRANSEUROPA.
PROGRAM
24 aprilie – 10 mai
2010
Tema principală a
Festivalului Transeuropa din Cluj este diversitatea culturală,
dorindu-se promovarea acesteia ca o caracteristică socială pozitivă
și incitantă care trebuie sărbatorită și nu percepută ca o
amenințare.
Intrarea la toate
evenimentele din festival este liberă in limita locurilor
disponibile
“My Camera sees
Cluj…”
Unde: Zorki Photo Café
Când: 28 Aprilie, ora 16.00
Expoziția fotografică
“Aparatul meu vede Clujul astfel… eu simt
Clujul…” este realizată de către studenți Erasmus din
Cluj-Napoca, care prin instantaneele lor exprimă impresia personală
asupra orașului și a locuitorilor săi. Expoziția se va deschide
publicului in data de 28 aprilie in cadrul unui vernisaj la care
vor participa realizatorii fotografiilor, alături de organizatorii
festivalului.
Conferință de
deschidere
Proiecția filmului “What
is democracy?” de Oliver Ressler
Unde: Fabrica de Pensule,
Sala Mare Când: 29 Aprilie, ora 18.00
Proiectul “What is
democracy?” urmărește să fie atât o investigare critică a
conceptului de democrație, cât și o incercare de a descoperi
structuri organizaționale capabile să susțină o democrație
funcțională in societatea contemporană. Avându-l in calitate de
invitat pe apreciatul autor Attila Tordai, discuțiile promit
să fie in același timp interesante, intense și
constructive.
“The Mixeducation of…” –
Concert de Muzică Electronică
Sustinut de Yorgl, Rogga,
InDJstione si Electroclown
Unde: Fabrica de Pensule,
Sala Mare Când: 29 Aprilie, ora 21.00
Evenimentul va include intr-un
concert deosebit mixaje și utilizarea de instrumente tradiționale
menite să integreze cele mai variate tradiții in atmosfera urbană
căreia ii aparținem.
Târg
hand-made
Unde: Casa de Cultură a
Studenților Când: 30 Aprilie, orele 12.00 – 20.00
Târg de artizanat cu variate influențe etnice și
culturale.
Proiecție de film:
“Barthalo!“
Unde: Zorki Café Când:
30 Aprilie, ora 20.00
Câștigatorul premiului 2 pentru
popularitate la TIFF 2009, Barthalo! este un alt
extraordinar exemplu de producție româno-maghiară care utilizează
cu succes (non)actorii in creația cinematografică. Proiecția va fi
urmată de discuții despre comunitatea romă clujeană, al căror
moderator va fi binecunoscutul personaj transilvănean Gabor
Lali, deopotrivă actor și artist.
Concert de muzică
tradițională romă
Susținut de formația
condusă de Kalman Urszui Unde: Zorki Café Când:
30 aprilie, ora 22.30
Un interesant concert susținut
de către formația romă condusă de Kalman Urszui, care
promite să creeze o seară incântătoare prin intermediul muzicii lor
internaționale.
Expoziție stradală
“Același Cluj, Lumi diferite”
Unde: Piața Muzeului
Când: 1 și 2 Mai, orele 12.00 – 21.00
Expoziție fotografică stradală
“Acelasi Cluj, Lumi diferite” compusă din fotografii
ale locuitorilor Clujului ce fac parte din diverse grupuri etnice
și culturale. Fotografiile surprind viziunea personală a
locuitorilor asupra caracterului multicultural și multietnic al
orașului in care locuiesc – fie el numit Cluj, Kolozsvar sau
Klausenburg.
Proiecție de film: Flori
de mac (Red Poppy)
Unde: La Galerie Crêperie
et Bar Când: 1 Mai, Ora 17.00
Filmul a fost realizat in cadrul
unui studiu antropologic asupra unei comunități de romi hunedoreni,
fiind centrat pe statutul femeilor definit in relație cu nașterea,
căsătoria, avortul, contracepția, violența domestică și
prostituția. Barierele de comunicare, marginalizarea,
interacțiunile și discriminările pe plan social și instituțional
sunt prezentate din perspectiva femeilor rome.
Invitat: Eniko Vincze,
profesor, antropolog și cercetător in ceea ce privește feminismul
și minoritatea romă.
Proiecție de film:
Persepolis
Unde: La Galerie Crêperie
et Bar Când: 1 Mai, Ora 19.00
Una dintre cele mai bune creații
de animație europeană, Persepolis este un film ce poate fi
interpretat din mai multe perspective. In cadrul Transeuropa, poate
fi apreciat drept filmul care prezintă in mod clar (și ironic)
dificultățile de a fi tu insuți intr-o societate al cărei unic scop
pare a fi exact contrariul. Cu toate acestea, pe tot parcursul
filmului, scânteile posibilelor căi de ieșire strălucesc la
intensitatea dorită de spectator.
Tur ghidat al centrului
orașului
Unde: Turul va incepe in
Piața Muzeului Când: 2 Mai, Ora 15.00
Un tur ghidat axat pe locuri cu
semnificație (diferită) pentru diversele comunități etnice din
Cluj. Gabor Lali Lajos, popularul (non)actor din
Barthalo! și faimosul intelectual și profesor universitar
Ovidiu Pecican sunt talentații povestitori care vor face
experienta unică.
Proiecție de film:
City2City
Unde: Zorki Photo Café
Când: 2 Mai, ora 18.00
City2City este un set de
12 scurtmetraje realizate de către regizori internaționali care
prezintă viața cotidiană in diverse orașe ale lumii. Este unul din
puținele filme recente in care imaginile iși creează propriul lor
limbaj, creând personaje, istorii și devenind
simboluri.
“… la un pahar de vorbe
alături de celălalt!” – Bibliotecă Vie
Unde: Zorki Photo Café
Când: 2 Mai, ora 20.00
Evenimentul dorește să aducă
impreună reprezentanți ai diverselor grupuri etnice din Cluj, atât
de impact tradițional, cât și recent in viața comunității locale.
Ei sunt invitați să spună povestea vieții lor in Cluj și să iși
exprime sentimentele și ideile despre acest oraș al
Europei.
Invitat: Gabor Lali
Lajos
Selecție de scurtmetraje –
Festival des Tr’s Courts 2009
Unde: Zorki Photo Café
Când: 2 Mai, ora 23.00
O selecție de scurtmetraje din
cadrul Festivalului Tr’s Courts, ediția 2009.
China in Uniunea
Europeană
Conferință susținută de
Prof. Univ. Dr. Ovidiu Pecican
Unde: Sala Schuman,
Facultatea de Studii Europene Când: 3 Mai, ora
10.00
Cunoscutul profesor, analist și
jurnalist Ovidiu Pecican susține la Universitatea
“Babeș-Bolyai” cursul “Europa și China”. Aceste două
mari puteri, culturi, parteneri și viitorul lor plin de perspective
și provocări reprezintă principalele puncte in jurul cărora va fi
construită conferința, al cărei caracter va fi dinamizat și
orientat spre găsirea posibilităților de schimbare pozitivă prin
intermediul dezbaterii.
Controlling Culture. The
Role of the State
Conferință susținută de
Prof. Donald Sassoon
Unde: Aula Facultății de
Studii Europene Când: 3 Mai, ora 12.00
Celebrul profesor și istoric
care a indrăznit să abordeze in termeni atât de originali istoria
culturii europene, Donald Sassoon va susține o conferință
centrată pe rolul jucat de către stat in constituirea, articularea,
menținerea și promovarea atitudinilor și valorilor
culturale.
Comunitatea evreiască din
Cluj
Conferință susținută de
Prof. Univ. Dr. Ladislau Gyemant
Unde: Aula Facultății de
Studii Europene Când: 3 Mai, ora 15.00
Ladislau Gyemant, decan al
Facultății de Studii Europene și specialist in chestiuni legate de
evreii din Europa, va susține o conferință așteptată și necesară
pentru a ințelege relațiile dintre evrei și diversele comunități
ale Clujului de-a lungul istoriei fascinante ale acestui
oraș.
Europa de Est intre
democratizare și populism
Conferință susținută de
Prof. Univ. Dr. Michael Shafir
Unde: Aula Facultății de
Studii Europene Când: 3 Mai, ora 16.00
Renumitul autor, profesor
universitar și jurnalist al Radio Europa Liberă Michael
Shafir va vorbi despre conceptul democratic in sensul său
european și românesc și despre alte aspecte legate de funcționarea
sa (non)eficientă.
Sistemul Bologna – Cafenea
de Idei
Unde: Zorki Photo Cafe
Când: 3 Mai, ora 18.00
Dupa câțiva ani de la inceputul
implementării Sistemului Bologna in Romania a sosit și timpul unei
reflecții serioase asupra sa. Studenți, profesori și reprezentanți
ai mediului economic vor avea ocazia sa iși exprime opiniile in
privința sistemului educațional care a schimbat viața a milioane de
persoane in Europa.
Marina Lewycka – Lectură
publică
Unde: Librăria
Cărturești Când: 4 Mai, ora 15.00
Cunoscuta autoare britanică de
origine ucraineană, ale cărei lucrări “A Short History of
Tractors in Ukrainian“ și “Two Caravans“ au
avut un impact considerabil in România, iși invită cititorii la o
discuție despre identitate și migrație, felul in care se reflectă
acestea in creațiile sale și câteva pasaje din cele două cărți
lecturate chiar de ea.
Unora le place Barocul –
Concert de inchidere
Unde: Aula Facultății de
Studii Europene Când: 4 Mai, ora 20.00
Un mim, o harpă, un flaut și o vioară… toate in “spirit
baroc” – improvizație artistică teatrală și instrumentală.