Mary Chamberlain – Croitoreasa de la Dachau, Editura Polirom. Traducere din limba engleză și note de Bogdan Coșa
„Croitoreasa de la Dachau are în fundal un thriller minunat povestit. Nu poți să nu te îndrăgostești de un personaj ca Ada Vaughan: real până în cele mai mici detalii, imperfect, fermecător.” (Saskia Sarginson)
Eroina romanului Croitoreasa de la Dachau este o frumoasă londoneză, Ada Vaughan, care nutrește ambiția de a deveni modistă, cu un atelier care să-i poarte numele. Și visul ei nu este, poate, prea greu de îndeplinit, fiindcă talentul nu-i lipsește.
Se întâmplă însă că la 19 ani, câți are în 1939, Ada întâlnește un bărbat fermecător, pe Stanislaus von Lieben. Când află că Stanislaus e conte, visurilor sale li se adaugă strălucirea unei lumi în care, săracă, Ada nu pășise încă. Îndrăgostită de acest bărbat șarmant, fata îi acceptă invitația de a pleca împreună la Paris. Călătoria romantică sfârșește însă în promiscuitate și haos: izbucnește războiul, Stanislaus dă la iveală lucruri pe care, în naivitatea ei, Ada nu le putuse bănui, iar în drumul său prin viață va cunoaște singurătatea femeii părăsite, asumarea regulilor traiului într-o mânăstire fără a fi călugăriță și apoi prizonieratul german. Va supraviețui războiului grație talentului ce nu îi poate fi luat.
Roman emoționant despre inocența primei iubiri, despre război și puterea de a-i supraviețui, Croitoreasa de la Dachau, de Mary Chamberlain, va apărea în colecția „Biblioteca Polirom”. Volumul este disponibil și în ediție digitală.
„Contextul marcat de cel de-al Doilea Război Mondial e uimitor de bine schițat. După lectura romanului rămâne însă imaginea impresionantă a Adei Vaughan, cu voința, pasiunea și slăbiciunile ei.” (Cecilia Ekbäck)
Mary Chamberlain s-a născut la Londra și a studiat relații și politici internaționale la University of Edinburgh și London School of Economics. A debutat în 1975, iar de atunci a publicat numeroase cărți cu tematică istorică, biografii, studii de feminism. Este, de asemenea, profesor emerit de istorie a caraibilor la Oxford Brookes University. A locuit și a lucrat în Marea Britanie și în Insulele Caraibe, a absolvit cunoscutul curs de creative writing de la Royal Holloway, University of London, iar în prezent trăiește în capitala Marii Britanii alături de actualul soț, Stein Ringen, sociolog norvegian. Croitoreasa de la Dachau este ultima ei carte publicată.