Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universității din București, în colaborare cu British Council și Institutul Cultural Român, anunță publicarea volumului Valoarea latină a culturii engleze de Dragoș Protopopescu. Ediția este îngrijită de C. George Săndulescu și Lidia Vianu.
Prelegerea Valoarea latină a culturii engleze a fost rostită de Dragoș Protopopescu (1892-1948) atunci când a fost numit șef al Catedrei de Engleză de la Cernăuți, în perioada când acesta făcea parte din România.
Anglist strălucit, autorul abordează predarea limbii și civilizației engleze în România din perspectiva ideii că întreaga cultură anglo-saxonă este modelată de limba latină și civilizația romană. Perspectiva aceasta nu este una obișnuită. Ideea de geniu a acestei prelegeri este aceea că, după modelul și în continuarea Imperiului Roman, Anglia a clădit al doilea Imperiu mare al lumii. Cel dintâi a dat limba unui continent. Cel de-al doilea a făcut din engleză limba lumii întregi.
Spiritul englez, afirmă autorul, se sprijină pe valori latine asimilate de-a lungul istoriei, de la cuceririle romane la cucerirea normandă și la prelungirea clasicismului greco-latin chiar până în secolul al XVIII-lea. Faptul că limba română nu s-a apropiat de cultura și limba engleză decât în secolul al XIX-lea se datorează istoriei frământate a teritoriului ei.
Teoria lui Dragoș Protopopescu se adresează, în fapt, cititorului român de azi, pentru care limba engleză este indispensabilă. Ea a depășit continentul colonizat de limba latină, ale cărei valori le-a încorporat. Limba engleză este astăzi mai mult decât un instrument de comunicare universală: computerul și internetul au transformat-o într-un imperiu intelectual fără granițe.
Volumul Valoarea latină a culturii engleze, de Dragoș Protopopescu s-a lansat oficial la 1 decembrie 2011 și poate fi descărcat la adresa de internet:
http://editura.mttlc.ro/dragos.protopopescu-valoarea-latina-a-culturii-engleze.html