Cu ceva mai bine de un an în urmă, Editura Humanitas a lansat o admirabilă și utilă colecție, “Viața cuvintelor”, concepută, se preciza, ca itinerar în lumea cuvintelor românești, într-o formă atrăgătoare și accesibilă oricărui cititor, prezentând cele mai importante fapte lexicale de natură să ilustreze ideea formulată în titlul ei. Fiecare dintre volumele apărute până acum cuprinde povestea a circa o sută de cuvinte dintr-un anumit domeniu – 101 cuvinte de argou, 101 nume de monede, 101 nume de boli, 101 termeni de șah, 101 termeni religioși, 101 termeni din muzică, 101 greșeli de limbă etc. “Viața cuvintelor” beneficiază de contribuțiile a numeroși lingviști de mare valoare, din țară și din străinătate, academicieni și profesori universitari.
Ideea extrem de bine venită a acestor volume fără mari pretenții și care, prin urmare, se adresează tuturor este să oprească pe cât posibil, să împiedice fenomenul despre care vorbea academicianul Eugen Simion, anume “urâțirea” limbii – “Nu trebui să fii lingvist ca să-ți dai seama că limba română s-a urâțit sau, mai bine zis, este urâțită, simplificată, traumatizată de unii vorbitori fără carte și fără bun-simț.”Cea mai recentă apariție în această colecție se numește 101 greșeli de lexic și de semantică. Autori – Adina Dragomirescu și Alexandru Nicolae.
“Greșelile de limbă sau, dimpotrivă, absența acestora din exprimare reprezintă o carte de vizită pentru orice vorbitor, iar limba este cartea de vizită a unei culturi și a unui popor. Se vorbește tot mai mult, în ultima vreme, despre deteriorarea calității limbii române, iar reacțiile intelectualilor sunt numeroase… În această carte, ne-am propus nu atât să condamnăm greșelile, cât să oferim publicului larg explicații pentru apariția lor și, mai ales, soluții pentru a le evita. Greșelile de limbă privesc atât lexicul și semantica, cât și gramatica, fonetica, ortografia, punctuația etc. De aceea, cartea 101 greșeli de lexic și de semantică. Cuvinte și sensuri în mișcare are o soră geamănă, 101 greșeli gramaticale. Cine citește cele două cărți va putea să recunoască, să evite și chiar să combată nu peste două sute de greșeli de limbă, ci, mai degrabă, peste două sute de tipuri de abateri de la regulile exprimării corecte.”
Autorii și-au propus să familiarizeze cititorii cu cele mai frecvente abateri caracteristice limbii actuale și să-i învețe să judece fiecare sitauție. Iar numeroasele exemple sunt extrase, în cea mai mare parte, de pe internet.
Adina Dragomirescu este absolventă a Facultății de Litere a Universității din București în 2005 și a masteratului Limba română. Structură și strategii de comunicare în 2006. Doctor în filologie din 2009, cu teza Ergativitatea. Structuri sintactice la limita dintre tranzitiv și intranzitiv, coordonată de prof. univ. dr. Gabriela Pană Dindelegan. Bursă postdoctorală (2011-2013) în proiectul “Valorificarea identităților culturale în procesele globale”, patronat de Academia Română, în cadrul căruia lucrează la o cercetare monografică despre supinul românesc. Din 2005, asistent de cercetare și, din 2008, cercetător la Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Sectorul de gramatică. Din 2008, asistent la Departamentul de lingvistică al Facultății de Litere, unde predă sintaxă, morfologie, fonetică și fonologie, stilistică funcțională, didactică. Cărți: Ergativitatea. Tipologie, sintaxă, semantică, București, 2010. În colab.: Gramatica de bază a limbii române și Caiet de exerciții, București, 2010; Morfosintaxa limbii române, București, 2010; Ești COOL și dacă vorbești corect, București, 2010.
Alexandru Nicolae, absolvent al Facultății de Litere a Universității din București în 2008 și al programului de masterat Studii avansate în lingvistică în 2010, este doctorand în filologie și bursier POSDRU (2010-2013), cu teza Tipuri de elipsă în limba română. Legitimarea sintactică a elipsei, coordonată de prof. univ. dr. Gabriela Pană Dindelegan. Din 2008, asistent de cercetare la Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Sectorul de gramatică. Din 2010, asistent la Universitatea “Lumina”, Centrul de limbi străine. Din 2010, cadrul didactic asociat la Universitatea din București, unde predă morfologia limbii engleze și sintaxa limbii române.
Cărți în colaborare: The Noun Phrase in Romance and Germanic, Amsterdam, 2011; Gramatica de bază a limbii române și Caiet de exerciții, București, 2010; Ești COOL și dacă vorbești corect, București, 2010. Editor, în colab., al volumelor Studii lingvistice. Omagiu Profesoarei Gabriela Pană Dindelegan, București, 2007; Terminologie și terminologii, București, 2010; Limba română. Controverse, delimitări, noi ipoteze (2 vol.), București, 2010.