Diana Mandache
Regele Mihai
Album istoric
Editura Litera
Diana Mandache este un istoric specializat în regalitatea europeană, cu stagii de cercetare în arhive din Marea Britanie, SUA, Germania, România. A publicat mai multe volume dedicate Casei Regale a României, în românește sau în engleză.
Albumul de față este nu numai cel mai important apărut până acum, ci și un inedit și dinamic portret al Regelui Mihai I, conturat prin intermediul selecției ample de fotografii și documente realizate de istoric. Albumul prezintă trei aspecte importante ale vieții și personalității Regelui: educația și anii de formare, ceremoniile și solemnitățile la care a participat în calitate de principe și de suveran al țării, felul în care își petrecea timpul liber și hobby-urile sale. Anexele cuprind o selecție de documente inedite privitoare la Rege, din Arhivele Naționale ale României, Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, precum și din Arhivele Consiliului Național pentru Studierea Arhivelor Securității.
Printre paginile albumului se regăsesc fotografii și documente din copilăria și adolescența regelui – de la naștere și botezul regal, Mihai împreună cu părinții sau bunicii, cu familii regale europene, Marele Voievod și școala palatină, acte școlare, ierbarul principelui moștenitor Mihai sau imagini de la bacalaureat.
Alături de imagini este reflectată presa timpului sau documente până acum nepublicate, printre care scrisoarea principesei Elena către guvernanta St. John, file din jurnalul reginei bunică, cărți poștale scrise de principele Mihai către bunica sa regina Maria, scrisoarea principelui Moștenitor către tatăl său regele Carol al II-lea, schițe de amplasament ale trupelor la parade militare sau ale oficialităților la ceremoniile religioase ș.a.
Istoricul Diana Mandache a afirmat că albumul s-a născut din nevoia de a face cunoscută o pagină de istorie a României, prezentând „un portret inedit al regelui Mihai.” Ea a mărturisit că nu i-a fost ușor să scrie o carte despre o personalitate aflată în viață. „E dificil. Orice carte despre regalitate reprezintă un lucru important despre istoria României”, a spus istoricul.
Georgeta Filitti
Bucureștiul grecesc – To elliniko Voukouresti
Editura Omonia
Ediție bilingvă, română-greacă, album cu cca 360 de ilustrații color, 208 pagini. Cuvânt-înainte: acad. Răzvan Theodorescu și acad. Evanghelos Moutsopoulos. Traducere în limba greacă: Tudor Dinu.
Cea mai recentă apariție a Editurii Omonia, albumul bilingv Bucureștiul grecesc, constituie o adevărată enciclopedie ilustrată a prezenței grecești aici, timp de peste cinci veacuri și jumătate. Autoarea lucrării, dr. Georgeta Filitti, reface, în pagini admirabile prin rigoare, concizie și forță de sugestie, destinul multisecular al grecilor care au poposit, pentru un răstimp mai scurt sau mai îndelungat, în București, contribuția lor la dezvoltarea acestuia fiind unanim recunoscută. Istoria lor se împletește strâns cu istoria orașului. Mulți greci s-au stabilit definitiv și au prins rădăcini aici, afirmându-se ca personalități de vază ale societății românești. Bucureștiul a constituit pentru greci o destinație râvnită, cu multiple posibilități de afirmare. În orașul cu o populație cosmopolită, atestat documentar din 1459, capitală a Țării Românești din a doua jumătate a secolului 17 și, din 1862, capitala României, grecii au ocupat un loc privilegiat. Numeroase sunt mărturiile care atestă rolul lor în viața economică, politică, socială, religioasă, științifică, culturală și artistică a urbei, de la cele 2.000 de manuscrise grecești adăpostite de Biblioteca Academiei Române sau altele, la fel de prețioase, de la Biblioteca Națională a României, până la cele mai diverse monumente – biserici, așezăminte de binefacere, spitale, imobile și palate, care dăinuie și astăzi, in situ sau doar în memoria colectivă.
Cele șapte capitole ale sintezei istorice semnată de Georgeta Filitti sunt „comentate” de un bogat material ilustrativ (circa 360 de ilustrații, selectate din cele mai diverse domenii – clădiri, biserici, manuscrise, ediții în greacă și română, facsimile, hrisoave, ziare, instantanee din viața comunității grecești bucureștene de ieri și de azi), în parte pus la dispoziție de numeroase instituții și persoane, cărora autorul și Editura le exprimă mulțumiri pentru generozitate și pe această cale, în parte inedit, realizat de Editură. Ilustrațiile sunt „comentate”, la rândul lor, de legende consistente, care completează informația cuprinsă în textul propriu-zis.
Autorii celor două prefețe, Răzvan Theodorescu, membru al Academiei Române, și Evanghelos Moutsopoulos, membru al Academiei din Atena, evidențiază importanța acestei lucrări care relevă pregnanța și dinamismul componentei grecești a Bucureștiului.
Versiunea greacă a lucrării a fost asigurată de conf. univ. Tudor Dinu, coordonatorul Departamentului de Studii Neoelene al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității București.
Apariția, în condiții grafice deosebite, a elegantului album nu ar fi fost posibilă fără sprijinul generos al Centrului de Cultură Greacă Arkadia, o fundație care sprijină școala greacă „Athena” din București și care se alătură acum promotorilor, români și greci, ai elenismului din România.
Destinat deopotrivă cititorilor români și greci, ghid indispensabil celor care doresc să aprofundeze istoria orașului în care trăiesc sau pe care îl vizitează, albumul Georgetei Filitti constituie, neîndoielnic, un titlu de referință în bibliografia consacrată elenismului din România.
Georgeta Filitti este doctor in istorie, specialist în istoria modernă și contemporană a României, autor și editor a numeroase cărți si articole despre istoria orașului București și despre diverse personalități din istoria românilor. Și-a dedicat zeci de ani editării unor lucrări fundamentale ale istoriografiei românești, cum sunt Operele lui Mihail. Kogălniceanu” ( 9 vol.) pentru care primește Premiul „Nicolae Bălcescu” al Academiei Române (1983) sau edițiile din opera lui Nicolae Iorga. Pasiunea sa pentru lumea neoelenă și interesul pentru relațiile dintre aceasta și lumea românească s-au materializat în mai multe lucrări.