Anselm Grűn
Arta de a găsi dreapta măsură
Cum să te bucuri de viață
Editura ALL
Traducere de Viorel Zaicu
Anselm Grün a studiat teologia, filosofia și administrarea afacerilor. Este cel mai iubit autor de literatură spirituală din Germania. De mai bine de 35 de ani este chelarul Abației benedictine din Münsterschwarzach, fiind răspunzător de administrarea activității a peste 300 dintre colegii săi călugări. Este unul dintre cei mai apreciați autori de literatură spirituală, iar seminariile și prezentările sale au o influență deosebită în rândul celor interesați de viața spirituală.
„Viața fără măsură este de neimaginat – spune el în deschiderea cărții. În fiecare zi măsurăm și cântărim lucrurile cu care avem de-a face. Luăm măsurile. Căutăm să reacționăm după măsură atunci când cineva ne critică. Căutăm să vedem dacă ne-am satisfăcut măsura. Când acest lucru se întâmplă, nu mai suntem în stare să măsurăm. Atunci energia se termină. Suntem pierduți, epuizați, terminați. Cel care
trăiește cu măsură și după măsură nu poate fi epuizat atât de ușor. Nu trebuie să ne mirăm însă că cine trăiește după toate măsurile, cine se supraapreciază și se suprasolicită va ajunge la un moment dat să se simtă sfârșit. Trăiește după standarde false. Se raportează la ceva care nu îi este pe măsură. Vedem de multe ori astfel de oameni, care se raportează la măsuri ce nu li se potrivesc. Nu îi agreăm. Ne repugnă instinctiv orice aroganță de acest fel. Ajungem astfel la nevoia de a descoperi armonia, măsura care ni se potrivește.
Cuvântul „măsură“ însemna la origini măsurarea lucrurilor care nu aveau o măsură. Era pus laolaltă cu conceptele „măsurare“ și „marcare“ și avea de-a face
cu o lamă, cu ceva pentru marcat și tăiat. Astăzi vorbim și despre calibru sau despre instrumente de măsură. A măsura corect înseamnă de asemenea a găsi limita exactă. De asemenea, „semn“ aparține aceleiași familii de cuvinte care la origini trimiteau la marcare și tăiere. Are legătură cu termenul grecesc metron
(„măsură“) și trimite în același timp la cuvintele meditari („gândire“) și medicus („sfătuitorul înțelept, judecătorul deștept“). Deja din înțelesul cuvântului putem
recunoaște că îl putem folosi pentru a găsi măsura potrivită, pentru a marca măsura corectă, etalonul corect pentru faptele și gândurile noastre. Tot ceea ce este bun pentru noi. Cine are măsura corectă în propria persoană are un sfătuitor interior, dar și un medic interior care stă de veghe pentru ca omul respectiv să ducă o viață echilibrată, să fie păzit de rele și chiar de boli. Un astfel de om nu-și va croi o viață împotriva firii, împotriva propriului echilibru interior.
În fine, cuvântul „măsură“ poate fi legat și de „tihnă“. Cine trăiește după dreapta măsură ajunge să-și găsească liniștea. Îi tihnește răgazul pe care și-l ia pentru sine. De măsura potrivită depinde reușita în viață.
Deja câmpul cuvântului „măsură“ ne trimite la multe aspecte ale vieții: consumul, atitudinea față de creație, atitudinea față de sine, munca pe care o impune vocația, dar și angajamentul voluntar față de inițiativele anumitor grupuri și asociații, sau organizarea activităților zilnice și a timpului liber. Măsura dreaptă aduce oamenilor starea de bine. Asta o știa deja Sfântul Benedict, care în urmă cu 1500 de ani a impus o Regulă pentru călugării săi. A numit-o Discretio, virtutea măsurii înțelepte – sau a determinării înțelepte –, care trebuia să fie mama tuturor virtuților. Ea ne poate ajuta să ducem o viață bună.
Când vine vorba de moderare, nu avem de-a face cu un apel la morală, ci mai degrabă cu o cale către o viață sănătoasă, o viață care să aibă o valoare. Atunci când avem un pahar plin cu vin și mai turnăm în el, vinul curge pe masă, apoi pe jos. Nu mai poate fi băut. O licoare prețioasă este risipită.
De asemenea, dreapta măsură nu este doar o virtute, ci și o valoare, care la rândul ei dă valoare vieții noastre. Cei lipsiți de măsură își pierd propria valoare. Cunoaștem acest lucru, pentru că îl întâlnim în economie: când sunt produse bunuri fără măsură, acestea își pierd valoarea. Valoarea este aceea care face viața să merite trăită. Valoarea păzește măreția vieții. Și tot valoarea (în engleză value, care vine din cuvântul latin valere, „a fi sănătos“) este sursa sănătății. Valoarea măsurii
protejează și sănătatea omului, și sănătatea societății. (…)
În cartea de față vreau să mă întorc și eu asupra Regulii Sfântului Benedict și asupra tradiției spirituale a primilor călugări, pentru a ilustra modul în care putem
trăi astăzi în deplin echilibru cu sine, cu celălalt și cu natura. ”
„Pentru a descoperi ce este esențial avem nevoie de discretio, de darul de a separa ceea ce este cu adevărat important de ceea ce știm sigur că putem da deoparte. Mulți își pierd această capacitate de a decide. Lasă totul să se întâmple de la sine, acceptă tot ce vine din afară. Dar nu trebuie să știm tot. Nu avem nevoie de toate informațiile care se găsesc pe internet. Multe informații care ne invadează nu fac altceva decât să ne sece sufletul și nu ne mai dau posibilitate să gândim cu mintea noastră și să ne dezvoltăm propriile idei.”
Cartea Arta de a găsi dreapta măsură este extrem de practică și utilă pentru omul modern care, prins în vâltoarea evenimentelor zilnice, uită de multe ori să caute un echilibru în viața sa.