“Putând fi considerat una dintre cele mai exacte, sincere și proeminente descrieri ale experienței terapiei de grup în ficțiune, acest roman intrigant va atrage pe oricine este interesat de filosofie, psihoterapie și căutarea neobosită a sensului în viață.” (International Journal of Group Psychotherapy) “Este admirabilă grația scrierilor lui Yalom, curajul cu care se critică și se ironizează, eleganța observațiilor sale pe marginea unor stări precum obsesia, vina, anxietatea și tristețea, abilitatea sa în a dezvălui umanitatea, uneori greu de găsit, a personajelor sale.” (Washington Post)
Aceste două citate se găsesc pe coperta a patra a celei mai recente traduceri în românește din Irvin D.Yalom, “Soluția Schopenhauer” *). M-au incitat enorm, dar în egală măsură mi-au produs destulă reticență, m-am apucat cu greu să citesc romanul (voluminos, e drept!), temător de o mare dezamăgire. Acum, după ce m-am încumetat să răzbat cele pestre 400 de pagini cu rânduri dense, sfătuiesc să citească această admirabilă carte pe oricine interesat de dezbaterea de idei, de raportul dintre filosofie și terapie, de arta dialogului, de argumentări controversate și, mai ales, de cum poți înfrunta ideea de moarte. Acest cititor novice ar trebui să mai știe câte ceva despre autor. Anume, că s-a născut în 1931, la Washington D.C., este doctor în psihiatrie, autor a numeroase lucrări de specialitate, devenite ulterior cărți de referință în domeniu, dar și scriitor al câtorva romane în care experiența în psihoterapie se împletește cu pasiunea pentru filosofie, căutarea sensului ultim al existenței umane constituind scopul personajelor. Multe titluri i s-au tradus deja în românește, în țara noastră existând chiar un… Club Irvin Yalom! Autor al unei lucrări de specialitate celebre, “Existential Psychotherapy”, Yalom este cel mai cunoscut nume al curentului de psihoterapie existențială din Statele Unite. Noțiunile centrale ale acestei abordări sunt cele legate de lipsa de sens a existenței umane, confruntarea cu boala și moartea, singurătatea, libertatea, voința și responsabilitatea. Bineînțeles, toate acestea se regăsesc în scrierile sale de “ficțiune”.
Dintre acestea (cele care ne interesează în acest moment), au apărut “Plânsul lui Nietzsche” (romanul de debut, publicat in anul 1990, care a suscitat entuziasmul publicului și al criticii; între personaje – Josef Breuer, cercetător al fiziologiei respiratiei si echilibrului, Friedrich Nietzsche si Sigmund Freud); “Minciuni pe canapea” (un roman cu și despre psihoterapie); și “Călăul dragostei” (alt roman foarte apreciat).
“Soluția Schopenhauer” este povestea lui Julius Hertzfeld, un apreciat psihoterapeut care descoperă, la vârsta de 60 de ani, că este pe moarte. Conform prognosticului doctorului său, mai are un an de trăit, an în care Julius, de fapt, învață să moară. Forțat să își reexamineze viața și munca, se reîntâlnește cu un fost pacient pe care nu reușise să-l vindece, dar care, în mod miraculos, susține că viața i s-a transformat după ce a citit filosofia pesimistă a lui Schopenhauer. De aici pornește povestea celor doi, o poveste despre existență și dialog, despre misterul și forța relatiilor interumane. Psihoterapeutul îl invită pe fostul său pacient să participe la ședințele săptămânale ale grupului de terapie. Vreme de un an, practic numai din discuțiile membrilor grupului reies incredibile relații interumane, dezvăluiri și raportări la lumea înconjurătoare într-o tensiune greu de imaginat la o carte pur și simplu filosofică. În paralel, o succesiune de capitole relatează viața filosofului Athur Schopenhauer, de la naștere la moarte, “primul filosof care a privit impulsurile și sentimentele din interior, și care tot restul carierei sale a scris în detaliu despre preocupările interioare ale omului: sex, dragoste, moarte, vise, suferință, religie, sinucidere, relațiile cu ceilalți, vanitate, respect de sine.”
“Soluția Schopenhauer” este o carte atât de plină de tensiune, încât cititorul răsuflă ușurat când întoarce ultima pagina. O carte remarcabil de bine tradusă.

*) Irvin D. Yalom, “Soluția Schopenhauer”. Editura Vellant. Traducere din limba engleză și note de Ciprian Șiulea.