Nu prea am încredere în croncile care laudă prea mult o carte. Nici în cele care mă amenință că n-o să dorm. Pe coperta romanului despre care scriu în acest număr al “Ziarului de duminică” stă scris un cuvânt al lui David Baldacci – îl cunoașteți, sper, este autorul celebru al romanelor “Clubul Camel”, “Colecționarii”, “Puterea absolută”, “Jocul orelor”, toate apărute și în românește; ei bine, Baldacci spune despre romanul de față: “Înspăimântător!”. Iar un critic american – obișnuiesc să citesc câteva cronici, înaintea unei lecturi dintr-un romanicier de care n-am mai auzit, să mă conving că o carte chiar merită – spunea că e de preferat să nu începi să citești “Nu te încrede în nimeni” la sfârșitul unei zile lungi de muncă și când mai trebuie să te trezești și dimineața devreme. N-am prea crezut și… acum îndemn și eu la fel pe alții.
Cine e autorul? Un american care a mai scris cel puțin alte opt romane în afara acestuia, toate cu succes de public, care a lucrat și încă mai lucrează în televiziune, scenarist pentru mari case de filme. Romanul de față, un bestseller în America și Marea Britanie, a fost selectat pentru Mystery Guild and Book of the Month Club San Francisco Chronicle Bestseller, a fost nominalizat la SoCal Independent Booksellers Best Mystery în 2009, la the Left Coast Crime Panik Award for Best LA Noir și la Crimespree Nomination for Best Book of 2009.
Iată cum prezintă cartea editura: “O slujbă bună, un apartament frumos în Los Angeles, o viață liniștită. Nick Horrigan a lăsat în urmă un incident traumatizant petrecut chiar înainte să împlinească 18 ani. Sau cel puțin așa părea, până când o echipă SWAT apare pe neașteptate în locuința lui, în miez de noapte, și îl târăște spre un elicopter. Nick află că un terorist a pus mâna pe o centrală nucleară si amenința să o arunce in aer… dacă nu vorbește cu el. Atras în vârtejul unei intrigi mortale, Nick este acuzat că deține un secret periculos, care îl va duce în culisele unei curse pentru alegerile prezidențiale. În vreme ce adevărul este scos la lumină încetul cu încetul, dezvăluit de sub straturi de minciuni și înșelătorii, un singur lucru este sigur: secretul demult îngropat, legat de traumele din trecutul său, amenință acum la fiecare pas viața lui Nick.”
“Celularul cu care mă trimiseseră mi-a sunat în buzunar, reverberând strident de pereții de beton. Am tresărit amândoi și eu am sărit în sus. Ne-am uitat unul la altul, despărțiți de nici doi metri, scăldați în strălucirea antiseptică a bazinului. Am scos din nou telefonul.
El l-a cerut cu un gest.
– O să ne facă rost de alte câteva minute.
I l-am dat. L-a luat și s-a retras cu o jumătate de pas, clătinându-se. I-a ridicat clapeta mișcându-și cu delicatețe brațul rănit.
Mi-a făcut ochiul, cu ochiul îngrămădit de carnea obrazului.
– Nu te-ncrede în nimeni. A scuipat sânge, și-a ridicat telefonul în dreptul feței și a spus: Ce e?
Străfulgerarea albă a unei explozii i-a înlocuit capul deasupra umerilor, și șocul m-a propulsat în aerul bubuitor, prin care am plutit cu încetinitorul, și apoi în întuneric.”
Am spus deja destul de mult despre subiectul unei cărți polițiste de cel mai bun calibru, lăsăm cititorului descoperirile care îl voi înfiora.
Nick Horrigan e un personaj care fuge de trecutul său și n-are decât foarte, foarte puțini prieteni în care să se încreadă. Ca și eroul, cititorul ajunge să nu se mai încreadă în niciun alt personaj. Suspansul romanului este deplin, au fost momente în care simțeam nevoia să opresc lectura pentru a-mi domoli bătăile inimii. O impresie similară nu mi-a lăsat decât, pe vremuri, Alfred Hitchcock. O carte pe care nimeni nu cred că o poate lăsa din mână.
Gregg Hurwitz – Nu te încrede în nimeni. Editura RAO. Traducere din engleză de Ana Veronica Mircea