E imposibil să nu te incite la lectură anunțul că ar fi cel mai vândut debut britanic, după seria “Harry Potter” a lui J.K.Rowling. Sau că, deși e o carte apărută anul acesta, a fost vândută în peste 40 de țări și a devenit bestseller în SUA, Marea Britanie, Canada, Franța, Germania, Olanda, Belgia și Bulgaria. Și că drepturile de ecranizare au fost deja cumpărate de casa de producție a celebrului regizor Ridley Scott.
Este vorba de Înainte să adorm de S.J. Watson*. Autorul are aproape 38 de ani, a fost medic ORL-ist, a lucrat cu copii hipoacuzici. A urmat un curs destinat celor care doresc să învețe să scrie romane. Aceasta este prima lui carte, un minunat thriller psihologic.
Subiectul este de o simplitate dezarmantă. O femeie trecută de prima tinerețe se trezește în fiecare dimineață fără să știe unde se află, cine e bărbatul care doarme lângă ea, ce i s-a întâmplat ieri, acum o săptămână, o lună sau un an, nici cine este ea însăși. Bărbatul îi spune de fiecare dată, răbdător, dar a doua zi toate sunt luate de la capăt. Memoria femeii nu durează mai mult de 24 de ore. Femeia a avut cu aproape două decenii înainte un accident, în urma căruia a stat multă vreme în comă, apoi și-a revenit fără să mai țină minte nici cel mai însemnat fapt petrecut în viața ei. Un medic încearcă și ultima soluție de înzdrăvenire, o pune să-și noteze într-un jurnal ce face în fiecare zi, o sună în ziua următoare să-i spună unde e ascuns jurnalul și o îndeamnă să continue să scrie. Încet, cu sincope, metoda dă roade. Treptat, femeia află amănunte înfiorătoare despre trecutul ei: că a avut un fiu, despre care soțul ți spune că ar fi murit; că au locuit într-o casă mare cu maldăre de fotografii în jurul lor, casă despre care soțul spune că a dispărut într-un incendiu; că a avut o foarte apropiată prietenă cu care împărtășea totul, despre care soțul ei spune că ar fi plecat definitiv în Noua Zeelandă; și că, de fapt, cel care se dă soțul ei nu este soțul ei, ci un îndrăgostit psihopat și extrem de periculos.
Romanul crește în tensiune, care devine în ultima treime aproape insuportabilă. Structura e amețitoare. Cititorul asistă la descoperirile eroinei cu o participare pe care cu greu și-o poate înfrâna. În primele capitole te întrebi cărui personaj să-i dai crezare, de ce e comportamentul soțului dubios, dacă în acțiunile medicului e numai interes profesional, unde au dispărut rudele și prietenii eroinei, dacă ce își amintește din când în când eroina așa s-a petrecut sau e doar imaginația ei de scriitoare, din moment ce, înaintea accidentului, publicase un roman ce obținuse un relativ succes. Calitatea scrierii este excepțională. Watson a reușit să imprime o asemenea tensiune, încât treci peste faptul că jurnalul eroinei e prea detaliat, cu conversații prea amănunțite pentru a fi credibile pe de-a-ntregul. Dar caracterele au o tușă atât de bine definită, încât devin memorabile.
O carte care nu trebuie ratată.
*) S.J. Watson – Înainte să adorm. Editura Trei, colecția Fiction connection. Traducere din engleză și note de Laurențiu Dulman.