Dacă v-a plăcut „Fata dispărută” de Gillian Flynn, thriller de enorm succes, ecranizat în cele din urmă, sigur vă veți atașa și de acest roman „Avertisment”*), debutul halucinant, tulburător și strălucitor al unei scriitoare care, mai înainte, a realizat documentare de artă pentru BBC și a semnat scenarii de film și televiziune. În 2013 a absolvit cursul Writing a Novel de la Faber Academy. Cartea a apărut în original în prima parte a acestui an.
Catherine Ravenscroft găsește o carte misterioasă pe noptieră și viața ei se transformă într-un coșmar. „Un necunoscut a pus cartea pe noptieră. Cu grijă. Nu a deranjat niciun obiect de la locul lui. Pe partea ei de pat. Știuse pe ce parte a patului doarme. A aranjat totul așa încât să pară că ea însăși pusese cartea acolo. Gândurile i se îngrămădesc unele peste altele și se strivesc între ele până când devin chinuitoare și dureroase. Vinul și neliniștea sunt o combinație periculoasă. Ar trebui să învețe deja că nu e bine să amestece otrăvurile. Își ia în mâini capul care o doare. În ultimele zile o doare constant. Închide ochii și vede soarele alb și arzător de pe copertă. Cum naiba a ajuns cartea asta în casă ei?” Numită Străinul desăvârșit, cartea recreează veridic și în cel mai mic detaliu cumplita zi în care Catherine a devenit prizoniera unui secret teribil, un secret pe care o singură persoană îl mai cunoștea – iar acea persoană a murit, salvându-i fiul de la înec. Au trecut de la acel eveniment aproape două decenii. Cartea se răspândește printre cunoscuții Catherinei, care încep să-și pună întrebări, se află că a fost scrisă de o femeie care între timp a murit, dar soțul ei o terorizează treptat pe eroină, a cărei viața devine un coșmar. Reiese din carte că femeia ar fi avut o aventură într-o stațiune din Spania cu tânărul care s-a înecat, dar n-a spus nimănui de aventura ei, firește nici soțului, care acum o părășește. Femeia luptă din răsputeri să aducă adevărul la lumină, unul cutremurător – n-a spus nimic vreme de aproape două decenii pentru că în acea mică stațiune de pe plajele Spaniei fusese violată repetat în nopatea dinaintea înecului tânărului. Iar mama acestuia, care nu putuse accepta dispariția fiului, a căutat cu disperare un vinovat și a imaginat o cumplită poveste complet departe de adevăr, pornind de la o sumă de fotografii găsite în aparatul fiului mort. Developase negativele, doar până la un punct, pentru că, dacă ar fi developat întreaga peliculă, ar fi aflat și ea adevărul.
Un debut absolut remarcabil, plin de tensiune, cutremurător, cu o dozare excelentă a suspansului psihologic, care amintește prin atmosferă de Înainte să adorm și de Fata dispărută.
*) Renée Knight – Avertisment, Editura Trei, Fiction Connection. Traducere din engleză de Ioana Socolescu