La început de an 2015, a fost reluată publicarea revistei Translation Café, care va apărea lunar, pe data de 18, și care își propune să continue tradiția de a găzdui traduceri realizate de masteranzii programului de Traducere a Textului Literar Contemporan (MTTLC).
Primul număr din acest an, Translation Café No 135, cuprinde poeme de Liviu Antonesei, traduse în limba engleză de Petronela Corobleanu, absolventă a MTTLC. O parte dintre poezii sunt însoțite de ilustrații realizate de Niculina Moroșan. De asemenea, revista include un interviu cu întrebări adresate de Petronela Corobleanu poetului Liviu Antonesei, ale cărui răspunsuri creează, poate, o altă cale de acces către propria sa operă, precum și o notă bio-bibligrafică în care se prezintă pe scurt momentele definitorii din viața și activitatea poetului.
În ultimul număr de anul trecut al „Ziarului de duminică” publicam o cronică la cartea de interviuri cu Liviu Antonesei luate de Nicoleta Dabija („O lună în confesional”) în care susțineam că, fie și după o lună în confesional, imaginea despre un poet atât de complex nu poate fi decât fragmentară. Scurtul interviu apărut în acest volum de poeme traduse – intitulat „Stilul e omul și omul e stilul” – e o dovadă, Liviu Antonesei are în continuare de spus lucruri noi despre el și poezia sa.
Revista poate fi citită și descărcată aici: http://revista.mttlc.ro/
Translation Café No 135 este editată de Cristina Drăgoi, masterandă în anul II în cadrul MTTLC.
Toți cei interesați de realizarea de traduceri din română și engleză sunt invitați să devină colaboratori ai revistei și să participe la elaborarea acesteia furnizând texte paralele.