Jana Balacciu Matei
5 articole · RSS
Contrabanda de lumină/ de Maria-Mercè Marçal
Are ceva magic nașterea unei autoare într-o limbă care nu este a ei: putem citi acum o selecție din opera poetei catalane Maria-Mercè Marçal în limba română, grație traducerii făcute de Jana Balacciu Matei.
Despre alegeri și sisteme de alegere/ de Jana Balacciu Matei
Suntem în an electoral și, ca de fiecare dată, discuțiile despre cel mai bun sistem de desemnare a câștigătorului își fac apariția. Necunoscute publicului larg, dar bine cunoscute politologi...
Xavier Montoliu Pauli: „Grenzen sind Straßen, Granițele sunt drumuri!”/ de Jana Balacciu Matei
S-a născut la Badalona, oraș din aria metropolitană a Barcelonei, cunoscuta capitală a regiunii autonome Catalunya din Spania. Absolvent al Facultății de Filologie Catalană din Barcelona, a...
Arnau Pons: „Nimeni nu poate nega că Paul Celan a devenit un poet mitic al secolului XX, încărcat de umbrele Holocaustului”/ de Jana Balacciu Matei
Arnau Pons s-a născut în 1965 la Felanitx, în insula Mallorca, iar, din 1989, s-a stabilit la Barcelona. Scrie, comentează și traduce poezie, în care vede o activitate reflexivă și critică d...
INTERVIU / Jana Balacciu Matei, o romanca premiata la Barcelona
In explozia editoriala de dupa 1990 de la noi, traducerile ocupa, vizibil, un loc privilegiat, ca in intreaga lume, de altfel. Se traduce mult, intr-un ritm trepidant, din cele mai diverse m...