traducere
12 articole · RSS
Athur Schopenhauer - prima traducere integrală/ de Ziarul de duminică
De foarte multă vreme am citit și m-a șocat o afirmație al lui Mihai Eminescu: „Schopenhauer e dintre autorii aceia care nu vor avea a se teme de soarta celor ce scriu de azi pe mâine. E drept că multă lume va fi jignită la citirea cărților lui, îndeosebi toți...
Capodopera lui Mo Yan/ de Stelian Țurlea
Astă-toamnă, aproape concomitent cu acordarea Premiului Nobel pentru literatură scriitorului chinez Mo Yan, Editura Humanitas fiction a lansat traducerea capodoperei sale „Obosit de viață, o...
Despre decalajele iubirii/ de Stelian Țurlea
Scriitorului francez Eric-Emmanuel Schmitt i s-au acordat peste douăzeci de premii și distincții literare, cel mai recent în 2010 – Premiul Goncourt pentru nuvelă - pentru volumul despre car...
Linda Maria Baros: „Traducerea este o luare de poziție: am pregătit 9 proiecte pentru Salonul de carte de la Paris 2013”/ de Lucian Vasilescu
Linda Maria Baros s-anăscut în 1981, în România. Locuiește de mulți ani la Paris.
Exilata din Vietnam/ de Elisabeta Lăsconi
Ce știm noi despre Vietnam, din punct de vedere literar? Nimic. Dar despre Malaesia? Puțin, cât am descoperit prin doi scriitori formidabili – Tash Aw și Tan Twan Eng. Însă despre Canada ști...
Ce a spus premierul Borisov conform traducerii oficiale: Acum în timpul crizei un avion pentru patruzeci de minute, toți împreună venim și mai puțini bani cheltuim. Aceasta este în plan pragmatic
Președintele Traian Băsescu l-a primit, miercuri, la Cotroceni, pe premierul Bulgariei, Boiko Borisov, sensul afirmațiilor făcute la începutul întâlnirii de către șeful guvernului de la Sofi...
Facebook testează un nou sistem de traducere a mesajelor
Facebook, cea mai mare rețea de socializare din lume, lucrează la un nou sistem de traducere, care va converti automat mesajele prietenilor din alte țări în limba utilizatorului care va prim...
Prima traducere din literatura Golfului în limba română/ de Gabriel Bițună
Editura ieșeană Ars Longa a publicat de curând în colecția Alif, specializată în traduceri din literaturile orientale, piesa de teatru „Întoarcerea lui Hulagu”, a lui Sultan bin Mohammed al-...
Ce ne facem cu deștepții?/ de Ziarul de Duminică
Traducere din engleză de Constantin Dumitru Palcus. Studiile dovedesc că, în cadrul organizațiilor, o mână de oameni talentați creează valoare într-o măsură dispropoționat de mare în compara...