misterele cuvintelor
27 articole · RSS
Ciborgii și cibersexul/ de Alexandru Ciolan
În limba elină, kybernetike (din kybernan, trecut în latină sub forma gubernare, de unde fr. gouverner, de unde rom. a guverna) desemna arta pilotării, arta cârmuirii. (Cibernetica și guvern...
La cererea publicului: despre manele (bis)
Între maneaua din dicționarele actuale ("cântec turcesc de dragoste cu melodie duioasă și tărăgănată"), care își are rădăcinile în epoca fanariotă, și maneaua de azi (neprinsă încă în dicțio...
Blog/ de Alexandru Ciolan
Cine nu știe, azi, ce este un blog…! Chiar: ce este un blog…?
Decorul ca peisaj/ de Alexandru Ciolan
Decorul și peisajul ne vin (nu numai nouă, ci și altora) din franceză, unde s-au născut, prin secolul al XVI-lea, din cuvinte de sorginte latină: décor din décorer (la rându-i, din lat. deco...
Restaurare, restaurație/ de Alexandru Ciolan
Francezul restauration stă la originea a două substantive românești cu sensuri și apartenențe stilistice diferite: restaurare și restaurație (româna are o mulțime de asemenea dublete: inform...
Când aud de cultură… (VI). Undergroundul întărește subteranul/ de Alexandru Ciolan
Adjectivul subteran este unul dintre exemplele grăitoare pentru ceea ce lingviștii români au numit „etimologie multiplă“: cuvinte care nu pot fi explicate numai prin franceză, de pildă, sau...
Când aud de cultură… (V). Underground/ de Alexandru Ciolan
Format în engleză, din under „sub“ și ground „pământ, sol“, underground „subteran“ are prima atestare pe la 1570, ca adverb, adjectivul fiind consemnat treizeci de ani mai târziu. După alți...
Când aud de cultură… (IV). Subcultură, contracultură/ de Alexandru Ciolan
Dicționarul explicativ al limbii române (edițiile din 1998 și 2009) și Marele dicționar de neologisme sunt singurele dicționare de limbă care consemnează, cu înțelesul lui din sociologie, te...
Orga și organul
Înrudit cu ergon, „muncă“, din a cărui familie făcea parte, elenul organon, „instrument“, cu specializările „unealtă“, „instrument muzical“ și „organ anatomic“ (în fond, tot un instrument me...