Redacția ZF
Jana Balacciu Matei
- Domenii
- Ziarul de Duminică
- Scrie în ZF din
- 2008
- Articole
- 10
D. Sam Abrams: „Mi-am petrecut viața revindecând mari autori pe nedrept uitați”/ de Jana Balacciu Matei
D. Sam Abrams este poet, eseist, traducător, critic literar american. S-a născut în 1952 în SUA, la Beckley (Virgínia Occidentală), și s-a stabilit de tânăr la Barcelona unde a studiat filol...
Sonia Moll: „Casa mea este acolo unde este limba mea”/ de Jana Balacciu Matei
Sònia Moll (n. Barcelona, 1974), este absolventă de filologie catalană. A lucrat ca editor, traducător, lingvist. Textele ei au fost publicate în revista Caravansari (2007), în antologia La...
Xavier Montoliu Pauli despre prima traducere a lui Sorescu în catalană/ de Jana Balacciu Matei. GALERIE FOTO
Xavier Montoliu s-a născut la Badalona, oraș din aria metropolitană a Barcelonei, cunoscuta capitală a regiunii autonome Catalunya din Spania. Absolvent al Facultății de Filologie Catalană d...
Despre alegeri și sisteme de alegere/ de Jana Balacciu Matei
Suntem în an electoral și, ca de fiecare dată, discuțiile despre cel mai bun sistem de desemnare a câștigătorului își fac apariția. Necunoscute publicului larg, dar bine cunoscute politologi...
Xavier Montoliu Pauli: „Grenzen sind Straßen, Granițele sunt drumuri!”/ de Jana Balacciu Matei
S-a născut la Badalona, oraș din aria metropolitană a Barcelonei, cunoscuta capitală a regiunii autonome Catalunya din Spania. Absolvent al Facultății de Filologie Catalană din Barcelona, a...
Josef Bezold: „Pentru artiștii români, foarte curând noi n-am mai fost «niște teutoni“», ci am devenit prieteni adevărați“
S-a născut și trăiește în Beratzhausen, în landul poate cel mai tradițional al Germaniei, Bavaria, unde, alături de soția sa, Marlene, este de două decenii o gazdă mereu primitoare pentru nu...
Jaume Cabré: „Pentru mine, literatura nu e un joc, în ea îmi pun în joc viața”
Jaume Cabré (n. 1947, Barcelona) este un nume de rezonanță al literaturii catalane, un versant mai puțin cunoscut la noi al culturii care i-a dat lumii pe Antoni Gaudí, arhitectul celebrei S...
EVENIMENT EDITORIAL/ Tezaurul României este acum intreg
Academia Română a celebrat pe 21 aprilie incheierea unui proces de dimensiuni cu adevărat epopeice: tezaurizarea, intr-un dicționar de referință, a patrimoniului comun tuturor românilor - cu...
ECOURI / Poezie romaneasca in Catalunya
Poate fiindca in perioada medievala poezia catalana a avut o epoca glorioasa (sa o amintim aici doar pe cea a marelui teolog Ramon Llull, din secolul al XIII-lea); poate fiindca, in secolul...
Cum vede un catalan literaturile nationale
Nascut la Barcelona in 1963, Carles Torner este poet si publicist. Doctor in stiintele educatiei, a avut diferite responsabilitati in PEN Club International, intre care presedintia Comitetul...