traduceri
190 articole · RSS
Să nu vorbești de rău cultura! / de Stelian Țurlea
În ediția europeană din 3 decembrie 2007 a revistei Time, Donald Morrison a publicat un articol de vreo șapte pagini despre declinul culturii franceze ca putere culturală internațională. Int...
Despre pasiune, femei, sex și relații interumane
„Putând fi considerat una dintre cele mai exacte, sincere și proeminente descrieri ale experienței terapiei de grup în ficțiune, acest roman intrigant va atrage pe oricine este interesat de...
FICTIUNE LA FEMININ / Poveștile traducătoarei
Traducătorii alcătuiesc o breaslă (sau o castă?) ieșită din comun: își dedică timpul unor procese alchimice – transferă o carte dintr-o limbă în alta, dintr-o cultură în alta, adică o reinve...
TRADUCERI / Cum să furi un milion. Sau mai multe
Născut în 1970, Brad Meltzer este autorul mai multor romane de mare succes la public, între care și romanul de față, din 2003. „Milionarii”*) a apărut în această primăvară la Editura RAO.
IASII LUI PATRAS/ Premiul Nobel, intre politica si morala
Asa dupa cum ne asteptam, de la un „salahor” intr-ale scrisului ca Emil Iordache nu se putea sa nu ramâna si ceva prin sertare, lucrari needitate la timp, cu gândul ajustarilor ulterioare, p...
Google lansează un serviciu automat de traduceri de documente în 42 de limbi
Gigantul online Google a lansat, joi, un serviciu de traducere automată de documente în 42 de limbi, disponibil în cadrul Google Docs
TRADUCERI / Iubiri si tradari pe fundal de razboi
Romanul isi trage seva din experienta autorului, martor la atrocitatile si bulversarile razboiului civil in care cad victime (colaterale?) cele mai nevinovate fiinte, liniile de front se dep...
TRADUCERI / Borges – o viata
„Mi-am simtit povestile atat de profund, incat pana la urma le-am spus, folosindu-ma de simboluri ciudate, astfel ca oamenii sa nu-si dea seama ca sunt mai mult sau mai putin autobiografic...
In businessul de traduceri, una dintre cele mai fierbinti piete, investitia initiala nu depaseste 5.000 de euro
Pasiunea pentru limbile straine si dorinta de a risca au fost principalele motive care au determinat-o pe Irina Didoiu, absolventa a Facultatii de Comert din cadrul ASE, dar si a Facultatii...