traduceri
190 articole · RSS
Terorism și politică la nivel înalt/ de Stelian Țurlea
Un roman de debut absolut remarcabil*), care anunță un nou scriitor de romane de suspans, de spionaj internațional, nu departe de celebrii John Le Carre, Graham Greene sau Stieg Larsson.
Despre dorințe oarbe și glorie/ de Stelian Țurlea
Probabil multora li se întâmplă cum mi s-a întâmplat mie: e greu să te decizi să începi să citești acest roman*) înainte de toate pentru că aparține unei literaturi mici, iar piața e invad...
O minciună spusă destul de des devine adevăr!/ de Stelian Țurlea
Un minunat roman de suspans*), polițist chiar, foarte bine scris, cu un dozaj remarcabil de mister și suspans, în care iubirea se îmbină perfect cu trădarea. Este romanul de debut al unei sc...
Vraja jazzului/ de Stelian Țurlea
Saxofonist de jazz, psihanalist cu cabinet într-o vreme, Christian Gailly (1943-2013) s-a făcut cunoscut mai ales ca prozator, începând cu anii ’80. „O seară la club”*) a apărut în 2001, în...
Despre femei și mătase/ de Stelian Țurlea
Cu ceva mai mult de zece ani în urmă apărea la Editura Polirom acest miniroman al scriitorului italian Alessandro Baricco, „Mătase”*). Cartea s-a epuizat în scurt timp, în mod cert va fi con...
O capodoperă petrecută în orice timp/ de Stelian Țurlea
Toți cei care au citit și comentat acest roman*) au spus, aproape în cor, că este o carte mare, o capodoperă, chiar una „incredibilă” despre vitalitatea unui suflet. O carte scrisă la prezen...
Poeme de Liviu Antonesei în engleză/ de Ziarul de duminică
La început de an 2015, a fost reluată publicarea revistei Translation Café, care va apărea lunar, pe data de 18, și care își propune să continue tradiția de a găzdui traduceri realizate de m...
Curgerea plină de spaime a timpului/ de Stelian Țurlea
Scriitorul norvegian Per Petterson are o serie de autor la Editura Univers. Motivul e simplu, este unul dintre cei mai vânduți scriitori norvegieni, romanul său „La furat de cai” din 2003, t...
Cum îți aperi familia/ de Stelian Țurlea
Înainte să debuteze ca scriitor, William Landsay, născut în 1963 la Boston, a fost vreme de opt ani procuror adjunct în Middlesex, Massachusetts. Acesta este cel de-al treilea roman al său,...