traduceri
190 articole · RSS
Cât e de frumoasă viața la 100 de ani!/ de Stelian Țurlea
E minunat să ajungi la 100 de ani! Asta spune de la început Jonas Jonasson, jurnalist, consultant media și producător TV, care, după ce a scris acest roman, s-a mutat în Elveția, lăsând cart...
SUMAR/ Monstrul care amenință să distrugă economia mondială
Ziarul de Duminică nr. 44 (578), din săptămâna 4-10 noiembrie 2011, vă propune următoarele rubrici, accesabile direct din SUMAR:
De ce scriem/traducem/ de Dan Radu Stănescu
Trebuie să recunosc că, deși vechi colaborator al „Ziarului de duminică”, am fost (deloc neplăcut) surprins să asist la o premieră. Un editorial bine scris și nu tocmai revendicativ a iscat,...
Ce se întâmplă când un puști de geniu cartografiază tot ce vede/ de Stelian Țurlea
„Telefonul a răsunat într-o după-amiază târzie de august pe când Gracie, soră-mea mai mare, și cu mine stateam pe veranda din spate și depănușam porumb în niște găleți mari de tablă. Gălețil...
Ce cred despre traducerea de literatură/ de Grete Tartler
„Oare vei muri dacă nu vei scrie?” întreba, cândva, Rilke un tânăr poet. Același lucru e valabil despre traducere în ziua de astăzi. Acum, când toată lumea poate citi în engleză capodoperele...
Hoțul de umbre/ de Stelian Țurlea
De la început este bine să afirmăm că al unsprezecelea roman al acestui scriitor francez celebru în toată lumea (cărțile sale au fost traduse în 41 de limbi și publicate în peste 20 de milio...
Cea mai frumoasă carte/ Stelian Țurlea
Prozatorul francez Eric-Emmanuel Schmitt este autor a două volume de nuvele și povestiri, Cea mai frumoasă carte din lume și alte povestiri (2006) și Visătoarea din Ostende (2007) și al mult...
Despre prostituția voită și alte tare/ de Stelian Țurlea
Există la Editura Nemira o colecție, „Nemira Damen Tango”, în care se vor adunate cele mai frumoase romane de dragoste. Unele dintre ele au fost premiate, majoritatea s-au publicat în milioa...
SUMAR/ Operațiuni secrete care au schimbat fața lumii
Ziarul de Duminică nr. 40 (574), din săptămâna 7-13 octombrie 2011, vă propune următoarele rubrici, accesabile direct din SUMAR: